1 00:00:29,404 --> 00:00:33,951 Ang Hukom mula sa Impiyerno 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,930 MGA TAUHAN, LUGAR, ORGANISASYON, AT ANG MGA PANGYAYARI SA DRAMA NA ITO AY FICITIOUS 3 00:00:36,954 --> 00:00:38,956 MGA BATA AT MGA HAYOP KINALAMAN SA LIGTAS NA KAPALIGIRAN 4 00:00:39,039 --> 00:00:40,332 Yang Seungbin. 5 00:00:42,209 --> 00:00:44,378 Bakit mo pinatay ang asawa at mga anak mo? 6 00:00:44,461 --> 00:00:47,381 Hindi ko talaga maalala, Detective. 7 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 EBIDENSYA 8 00:00:52,386 --> 00:00:54,388 Mangyaring tulungan sila. Hindi humihinga ang baby ko. 9 00:00:55,347 --> 00:00:56,974 Parang alam ko na kung sino ang may gawa nito. 10 00:01:00,936 --> 00:01:01,937 Ako. 11 00:01:05,148 --> 00:01:07,109 Nagkaroon ng homicide sa Nobong. 12 00:01:07,192 --> 00:01:08,912 Mangyaring magpadala ng suporta. 13 00:01:09,528 --> 00:01:11,446 "EPISODE 6" 14 00:01:12,698 --> 00:01:15,659 Bakit mo ako pinutol? Hindi mo ba ako pinapansin? 15 00:01:15,742 --> 00:01:17,202 Gusto mo bang patayin din kita? 16 00:01:17,286 --> 00:01:20,038 How dare you, you little punk. 17 00:01:20,122 --> 00:01:23,041 Hoy, asong babae. 18 00:01:24,751 --> 00:01:26,044 Nagsasaya ka ba? 19 00:01:26,128 --> 00:01:27,671 Gusto mo na rin bang mamatay? 20 00:01:28,922 --> 00:01:30,007 Tumigil ka! 21 00:01:35,762 --> 00:01:38,015 bakit ako... 22 00:01:42,728 --> 00:01:45,230 Teka. 23 00:01:45,314 --> 00:01:46,857 Teka... 24 00:01:48,317 --> 00:01:49,568 Judge! 25 00:01:55,115 --> 00:01:56,950 Mag recess na tayo. 26 00:02:03,415 --> 00:02:04,583 Pwede ka muna. 27 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 - Okay. - Okay. 28 00:02:14,259 --> 00:02:17,262 WAITING ROOM NG DEFENDANT 29 00:02:20,015 --> 00:02:21,534 Judge Kang, hindi ka pwedeng pumasok... 30 00:02:21,558 --> 00:02:23,060 Sa tingin ko kaya ko. 31 00:02:25,771 --> 00:02:27,689 - Pwede mo ba kaming iwan? - Oo, ginang. 32 00:02:35,572 --> 00:02:37,824 - Sino ka ngayon? - Pasensya na? 33 00:02:39,201 --> 00:02:40,452 Ikaw si Yang Seungbin. 34 00:02:41,453 --> 00:02:42,746 Alam mo naman si Koo Dowan diba? 35 00:02:44,164 --> 00:02:45,249 hindi ko. 36 00:02:45,332 --> 00:02:48,252 Makukuha mo ba si Koo Dowan? May itatanong sana ako sa kanya. 37 00:02:49,044 --> 00:02:50,546 ako... 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,549 Hindi ko talaga siya kilala ma'am. 39 00:02:59,847 --> 00:03:01,473 Kunin si Koo Dowan ngayon. 40 00:03:04,351 --> 00:03:06,061 Pagkatapos ay pakakawalan na kita. 41 00:03:15,320 --> 00:03:17,072 Nasa akin ba ang iyong salita? 42 00:03:26,415 --> 00:03:28,834 pinatay mo ba Asawa at mga anak ni Yang Seungbin? 43 00:03:28,917 --> 00:03:30,836 Oo, ginawa ko. 44 00:03:31,879 --> 00:03:32,880 nakikita ko. 45 00:03:35,215 --> 00:03:36,508 Nasaan si Kim Seoyul? 46 00:03:44,099 --> 00:03:46,059 Nandito na ako, Judge. 47 00:04:11,960 --> 00:04:14,755 Detachable maraming personalidad? 48 00:04:20,219 --> 00:04:21,303 Nakakatuwa yan. 49 00:04:21,386 --> 00:04:25,432 Ang Hukom mula sa Impiyerno 50 00:04:26,892 --> 00:04:28,477 Damn it. 51 00:04:31,563 --> 00:04:35,108 Bakit nakapatay ang mga ilaw biglaan? 52 00:04:41,949 --> 00:04:44,576 Nandito ka ba para sukatin ang presyon ng dugo ko? 53 00:04:44,660 --> 00:04:46,870 Hindi, nandito ako para gamutin ka. 54 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 Tratuhin mo ako? 55 00:04:48,539 --> 00:04:51,833 Kaya maaari kang mag-snap out dito. Pisikal na therapy. 56 00:04:52,501 --> 00:04:55,921 Ngunit walang nagsabi sa akin tungkol doon. 57 00:04:56,004 --> 00:04:58,382 Nanghihinayang ka ba pumatay sa asawa at mga anak mo? 58 00:04:58,966 --> 00:05:01,760 Nagsisi ka na ba? 59 00:05:02,344 --> 00:05:05,138 Doctor, anong ginagawa mo? 60 00:05:05,222 --> 00:05:08,225 At pagpapatawad? nakuha mo na ba? 61 00:05:08,308 --> 00:05:10,561 Bakit mo ako tinatanong ng ganyan? 62 00:05:11,770 --> 00:05:12,938 Kaya kitang patayin. 63 00:05:17,192 --> 00:05:18,735 Pumunta sa Impiyerno. 64 00:05:59,109 --> 00:06:00,652 Tumigil ka! 65 00:06:05,199 --> 00:06:07,367 sino ka ba Bakit mo ako sinusundan? 66 00:06:08,493 --> 00:06:09,620 pasensya na po. 67 00:06:26,261 --> 00:06:27,554 Matalino yan, Han Daon. 68 00:06:27,638 --> 00:06:29,306 Kailangan na nating pumunta. Sa ganitong paraan. 69 00:06:40,567 --> 00:06:42,152 Saan ka nagpunta ng ganito kaaga? 70 00:06:45,405 --> 00:06:46,615 Naglakad lakad ako. 71 00:06:47,741 --> 00:06:49,284 Mukhang mahabang lakad. 72 00:06:50,285 --> 00:06:51,537 Mukhang pagod na pagod ka. 73 00:06:52,955 --> 00:06:56,667 Ako ay hindi, ngunit ako ngayon pagkatapos mong makita ang iyong mukha. 74 00:06:59,253 --> 00:07:01,421 "Nagsisisi ka ba pumatay sa asawa at mga anak mo?" 75 00:07:03,090 --> 00:07:05,884 "Nagsisi ka na ba talaga?" 76 00:07:11,890 --> 00:07:13,308 "Napatawad ka na ba?" 77 00:07:15,477 --> 00:07:17,771 Anong kalokohan ito bigla? 78 00:07:19,481 --> 00:07:20,607 "Para mapatay kita." 79 00:07:22,776 --> 00:07:26,572 Ikaw ang nakapasok Ang silid ng ospital ni Yang Seungbin, tama ba? 80 00:07:28,991 --> 00:07:31,785 Inaakusahan mo ang isang inosenteng tao upang protektahan ang isang mamamatay-tao 81 00:07:31,869 --> 00:07:33,328 sino ang pumatay sa kanyang buong pamilya? 82 00:07:33,912 --> 00:07:35,664 Ganun ba kahalaga ang buhay niya? 83 00:07:36,331 --> 00:07:37,875 Higit pa sa tatlong namatay? 84 00:07:39,751 --> 00:07:41,753 May mga pagdududa din ako minsan. 85 00:07:42,504 --> 00:07:43,547 Ngunit ito ang aking trabaho. 86 00:07:43,630 --> 00:07:46,341 Siyempre, at kailangan mong magtrabaho nang husto. 87 00:07:46,425 --> 00:07:47,426 Pero... 88 00:07:49,011 --> 00:07:51,930 ang pinakamahalagang bagay sa isang tiktik o isang hukom 89 00:07:52,514 --> 00:07:53,724 ay ebidensya. 90 00:07:57,019 --> 00:07:59,271 Magdala ka ng ebidensya kung gusto mo akong arestuhin. 91 00:07:59,897 --> 00:08:01,398 Trabaho mo yan. 92 00:08:10,782 --> 00:08:12,910 Nakakuha kami ng sulat mula sa kumpanya. 93 00:08:12,993 --> 00:08:15,495 "Ang cell phone ay isang lumang produkto, kaya..." 94 00:08:15,579 --> 00:08:18,415 Aabutin hindi bababa sa isang buwan upang ayusin ito. 95 00:08:19,082 --> 00:08:20,834 Kailangan nating makuha ito bago ang paglilitis. 96 00:08:21,418 --> 00:08:25,005 Kung makakakuha tayo ng makabuluhang ebidensya, maaari itong isumite sa panahon ng apela. 97 00:08:25,088 --> 00:08:26,173 Hindi, huli na iyon. 98 00:08:26,256 --> 00:08:28,467 Ngunit wala kaming ibang pagpipilian. 99 00:08:28,550 --> 00:08:30,802 Walang paraan para makapasok sa telepono ngayon. 100 00:08:34,348 --> 00:08:36,558 KORTE 101 00:08:36,642 --> 00:08:40,395 - Isang manok bawat tao? - Kailan nag-improve ng husto ang menu dito? 102 00:08:40,979 --> 00:08:43,649 Sa palagay ko ay espesyal na utos iyon ng pinuno. 103 00:08:43,732 --> 00:08:48,028 Pulitika ba siya o ano? 104 00:08:48,737 --> 00:08:51,490 Bakit ka nag iisa, wala si Judge Kang at Mr. Koo? 105 00:08:52,115 --> 00:08:55,244 Nakaramdam siya ng kalungkutan ngayong umaga, at inaalo niya siya. 106 00:08:55,327 --> 00:08:58,622 ano? Isang hukom ang nagpapaalam inaabot sila ng kanilang emosyon? 107 00:08:58,705 --> 00:09:01,208 Dapat umalis na lang sila. 108 00:09:01,291 --> 00:09:03,210 Tinatanggihan pa yata siya ng lalaking iyon. 109 00:09:04,127 --> 00:09:05,671 "Yung lalaking yun"? WHO? 110 00:09:06,463 --> 00:09:09,049 Alam mo, yung isa na may dalang megaphone... 111 00:09:09,132 --> 00:09:10,801 Gosh, ang ganda! 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,886 Sa shopping cart ka pumunta! 113 00:09:15,138 --> 00:09:18,433 No wonder kasama siya sa team ni Judge Kang. Hindi sila nakikinig. 114 00:09:18,517 --> 00:09:21,603 Hindi ko lang makasama si Judge Kang. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,398 - Ako rin. - Ako rin. 116 00:09:41,415 --> 00:09:43,917 Defendant, ang iyong huling pahayag, mangyaring. 117 00:09:46,295 --> 00:09:47,296 Oo. 118 00:09:57,681 --> 00:09:58,765 Ang iyong karangalan, 119 00:10:01,101 --> 00:10:03,896 I swear... 120 00:10:04,646 --> 00:10:08,650 Hindi ko pinatay ang aking asawa at mga anak. 121 00:10:09,735 --> 00:10:14,031 Wala akong maalalang ginawa ito, Your Honor. 122 00:10:14,615 --> 00:10:15,616 Umupo ka na. 123 00:10:18,452 --> 00:10:21,914 Numero ng kaso 2024GoHap237. 124 00:10:21,997 --> 00:10:25,209 Dapat ipahayag ng korte ang hatol nito sa nasasakdal na si Yang Seungbin. 125 00:10:27,252 --> 00:10:28,670 Defendant Yang Seungbin... 126 00:10:30,547 --> 00:10:33,759 Si Yang Seungbin ay isang mamamatay-tao! 127 00:10:38,472 --> 00:10:40,807 Nakakita kami ng ebidensya sa telepono ng kanyang namatay na anak 128 00:10:40,891 --> 00:10:43,393 nagpapatunay na wala siya multiple personality disorder. 129 00:10:50,609 --> 00:10:54,321 Kung makakakuha tayo ng makabuluhang ebidensya, maaari itong isumite sa panahon ng apela. 130 00:10:54,404 --> 00:10:55,614 Hindi, huli na iyon. 131 00:10:55,697 --> 00:10:57,616 Ngunit wala kaming ibang pagpipilian. 132 00:10:57,699 --> 00:10:59,910 Walang paraan para makapasok sa telepono ngayon. 133 00:11:03,330 --> 00:11:04,331 Hoy, ang ulap. 134 00:11:06,375 --> 00:11:07,376 may access ako. 135 00:11:08,502 --> 00:11:09,545 Bumaba ka na. 136 00:11:10,546 --> 00:11:11,630 Teka, tumigil ka. 137 00:11:14,258 --> 00:11:17,761 Hindi naisumite nang maaga ang ebidensya ay hindi tinatanggap sa pagsubok na ito. 138 00:11:17,845 --> 00:11:18,846 Judge Kang! 139 00:11:18,929 --> 00:11:20,305 Opisyal, alisin mo siya! 140 00:11:20,389 --> 00:11:21,515 Oo, Judge. 141 00:11:21,598 --> 00:11:23,475 Teka. 142 00:11:23,559 --> 00:11:24,560 Teka! 143 00:11:27,062 --> 00:11:29,022 Damn it, bakit hindi ka mamatay? 144 00:11:29,106 --> 00:11:30,566 Tatay? 145 00:11:32,484 --> 00:11:35,237 "Tatay, namamatay ba ako?" 146 00:11:36,071 --> 00:11:37,489 Oo, ikaw. 147 00:11:38,866 --> 00:11:41,076 Paalam. 148 00:11:43,579 --> 00:11:49,293 "Dad, huwag mo akong patayin." 149 00:11:49,877 --> 00:11:50,878 Tatay. 150 00:11:51,587 --> 00:11:52,588 "Tatay"? 151 00:11:53,505 --> 00:11:56,175 Tingnan mo. Anong klaseng anak 152 00:11:56,258 --> 00:11:59,428 Tumawag ng pulis dahil binugbog siya ng kanyang ama? 153 00:12:00,053 --> 00:12:01,096 ha? 154 00:12:02,639 --> 00:12:06,310 Alam mo ba kung ano ang pinaka pinagsisisihan ko? 155 00:12:08,937 --> 00:12:10,189 Ang pagkakaroon mo. 156 00:12:10,981 --> 00:12:12,316 Pero ayos lang. 157 00:12:12,399 --> 00:12:14,610 Hindi pa huli ang lahat para ayusin ang mga bagay-bagay. 158 00:12:15,819 --> 00:12:18,572 "Dad, mamamatay na ba ako?" 159 00:12:19,573 --> 00:12:20,616 Oo, ikaw. 160 00:12:22,201 --> 00:12:25,287 Paalam. 161 00:12:37,341 --> 00:12:38,509 Hoyeong! 162 00:12:39,635 --> 00:12:41,220 Hindi, Hoyeong! 163 00:12:41,303 --> 00:12:44,389 Hindi... Hoyeong! 164 00:12:45,933 --> 00:12:47,601 galit ka ba 165 00:12:48,560 --> 00:12:50,187 Damn it. 166 00:13:04,117 --> 00:13:05,994 Mahal, huwag mong gawin ito, pakiusap. 167 00:13:06,078 --> 00:13:08,038 - Pakiusap, huwag. - Nanay. 168 00:13:10,707 --> 00:13:12,292 Damn, pagod na ako. 169 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Nanay. 170 00:13:14,753 --> 00:13:16,463 - Tatay? - Hoy. 171 00:13:17,172 --> 00:13:19,591 Hojeong. Damn, nababaliw na ako. 172 00:13:19,675 --> 00:13:20,843 Hojeong. 173 00:13:26,265 --> 00:13:27,683 Damn, pagod na ako. 174 00:13:28,350 --> 00:13:29,434 Nanay. 175 00:13:29,977 --> 00:13:31,728 - Tatay? - Uy. 176 00:13:32,521 --> 00:13:34,606 Hojeong. Damn, nababaliw na ako. 177 00:13:34,690 --> 00:13:36,275 Isa siyang mamamatay tao. 178 00:13:38,402 --> 00:13:39,712 Sobrang sama ng loob ko sa kanila. 179 00:13:39,736 --> 00:13:42,239 Malinaw na alam ni Yang Seungbin kung sino siya 180 00:13:42,322 --> 00:13:43,907 noong pinatay niya ang kanyang pamilya. 181 00:13:44,658 --> 00:13:47,619 Mangyaring tanggapin ang recording na ito, na nagpapabulaan sa kanyang pag-aangkin 182 00:13:48,161 --> 00:13:50,706 ibang personalidad yan gumawa ng mga pagpatay, 183 00:13:50,789 --> 00:13:52,875 bilang ebidensya, Your Honor. 184 00:13:53,625 --> 00:13:55,085 Mag recess na tayo. 185 00:14:15,480 --> 00:14:16,648 Damn it. 186 00:14:16,732 --> 00:14:17,816 Han Daon... 187 00:14:32,039 --> 00:14:33,790 Mangyaring umupo sa iyong mga upuan. 188 00:14:36,627 --> 00:14:38,378 Bago ipahayag ang hatol, 189 00:14:38,462 --> 00:14:40,923 maririnig natin ang nasasakdal huling pahayag muli. 190 00:14:44,760 --> 00:14:45,761 Nasasakdal. 191 00:14:46,470 --> 00:14:48,764 Ano ang pakiramdam mo kapag narinig mo sarili mong brutal na gawa? 192 00:14:50,307 --> 00:14:54,978 Inaatake ang iyong asawa sa elevator at paulit-ulit na pang-aabuso sa bata. Diyos... 193 00:14:55,646 --> 00:14:57,272 Lahat ng ito ay dapat na totoo. 194 00:15:12,788 --> 00:15:14,665 hanggang ngayon, 195 00:15:16,500 --> 00:15:18,418 Nabuhay ako para sa pamilya ko. 196 00:15:18,502 --> 00:15:20,379 Anong kalokohan ang sinasabi niya? 197 00:15:33,559 --> 00:15:36,186 Hindi talaga kita marinig. Magsalita ka. 198 00:15:36,270 --> 00:15:37,521 Oo. 199 00:15:38,438 --> 00:15:42,234 Wala akong matandaang pinatay ko ang pamilya ko... 200 00:15:42,317 --> 00:15:44,361 Sabi ko, magsalita ka. 201 00:15:44,444 --> 00:15:45,821 Ganun ba kahirap? 202 00:15:47,322 --> 00:15:50,534 hindi ko... 203 00:15:50,617 --> 00:15:53,161 Sabi ko, hindi kita marinig! 204 00:15:59,167 --> 00:16:00,919 Hay, nagsasalita lang ako. 205 00:16:03,297 --> 00:16:06,758 Bakit kailangan mo akong putulin at huwag pansinin? 206 00:16:07,759 --> 00:16:11,263 Dowan, mangyaring huwag gawin ito. 207 00:16:11,346 --> 00:16:14,349 Baka magalit ang judge. 208 00:16:14,433 --> 00:16:17,227 tumahimik ka! Sa tingin mo Hindi ako papatay ng judge? 209 00:16:17,311 --> 00:16:19,605 mamatay! papatayin kita! 210 00:16:20,772 --> 00:16:22,191 - Umupo siya. - Umupo ka. 211 00:16:22,733 --> 00:16:23,734 Umupo ka! 212 00:16:34,661 --> 00:16:37,623 Numero ng kaso 2024GoHap237. 213 00:16:37,706 --> 00:16:40,209 Ang hatol sa nasasakdal na si Yang Seungbin ay ang mga sumusunod. 214 00:16:40,834 --> 00:16:45,631 Ang nasasakdal na si Yang Seungbin ay brutal na pinatay kanyang inosenteng asawa at dalawang maliliit na anak. 215 00:16:45,714 --> 00:16:48,425 Ito ay isang malubhang krimen. 216 00:16:48,509 --> 00:16:52,262 Kaya, hindi maiiwasan na ang nasasakdal bibigyan ng mabigat na sentensiya. 217 00:16:53,514 --> 00:16:56,183 gayunpaman, bago mawalan ng trabaho ang nasasakdal, 218 00:16:56,266 --> 00:16:59,186 masipag siyang namuhay bilang ulo ng kanyang pamilya 219 00:16:59,269 --> 00:17:01,855 at isang unang beses na nagkasala na walang paunang paniniwala. 220 00:17:01,939 --> 00:17:04,775 Ang mga ito ay nagpapagaan ng mga pangyayari sa pabor ng nasasakdal. 221 00:17:04,858 --> 00:17:07,402 Tungkol naman sa ebidensyang isinumite sa panahon ng paglilitis, 222 00:17:07,486 --> 00:17:09,613 dahil hindi ito naisumite nang maaga, 223 00:17:10,239 --> 00:17:14,326 ito ay hindi tinatanggap bilang ebidensya sa pagsubok na ito. 224 00:17:14,409 --> 00:17:16,328 Kaya, ang nasasakdal 225 00:17:16,411 --> 00:17:20,123 isinasaalang-alang pa rin na nagawa ang pagkakasala 226 00:17:20,207 --> 00:17:24,169 nasa state of insanity dahil sa amnesia at multiple personality disorder. 227 00:17:26,463 --> 00:17:27,631 Kaya, ang korte, 228 00:17:27,714 --> 00:17:30,884 isinasaalang-alang ang lahat ng ito, mamumuno tulad ng sumusunod. 229 00:17:31,510 --> 00:17:32,553 binibigkas namin... 230 00:17:33,595 --> 00:17:35,180 nasasakdal na si Yang Seungbin 231 00:17:36,223 --> 00:17:37,933 hindi nagkasala. 232 00:17:42,020 --> 00:17:45,357 Gayunpaman, isinasaalang-alang kapansanan sa pag-iisip ng nasasakdal, 233 00:17:45,440 --> 00:17:47,818 nag-order kami ng dalawang taon ng paggamot nasa ilalim ng kustodiya. 234 00:17:53,991 --> 00:17:55,631 Anong klaseng pagsubok ito? 235 00:17:58,453 --> 00:17:59,597 Paanong wala siyang kasalanan? 236 00:17:59,621 --> 00:18:01,181 Tara na. Ito ay walang katotohanan. 237 00:18:01,248 --> 00:18:02,374 alis na tayo. 238 00:18:07,921 --> 00:18:09,047 Judge! 239 00:18:12,718 --> 00:18:14,469 Paano mo ito magagawa? 240 00:18:16,180 --> 00:18:18,390 Pinatay niya ang tatlong tao. 241 00:18:18,974 --> 00:18:20,684 Paanong wala siyang kasalanan? 242 00:18:23,729 --> 00:18:26,190 Kung ito ang iyong pinakamamahal na pamilya pinatay yan, 243 00:18:27,524 --> 00:18:31,403 gagawin mo ba ang parehong desisyon? 244 00:19:17,407 --> 00:19:19,159 Baka magalit ang judge. 245 00:19:19,826 --> 00:19:22,996 tumahimik ka! Sa tingin mo Hindi ako papatay ng judge? 246 00:19:23,080 --> 00:19:25,582 mamatay! papatayin kita! 247 00:19:25,666 --> 00:19:27,459 - Umupo siya. - Umupo ka. 248 00:19:27,543 --> 00:19:28,627 Umupo ka! 249 00:19:38,428 --> 00:19:42,683 May patunay na siya ay may mabuting pag-iisip, ngunit nag-utos ka ng paggamot sa ilalim ng kustodiya? 250 00:19:42,766 --> 00:19:43,809 Bakit? 251 00:19:44,810 --> 00:19:47,354 Ang ebidensya ay hindi tinatanggap. 252 00:19:47,437 --> 00:19:50,566 Kaya sa pagsubok na ito, mayroon siya isang kapansanan sa pag-iisip. 253 00:19:51,149 --> 00:19:54,152 Gayunpaman, sa napakagandang desisyon... 254 00:19:54,236 --> 00:19:55,320 Tapos ano? 255 00:19:56,405 --> 00:19:58,198 wala. Oh, tama. 256 00:19:58,282 --> 00:20:01,702 Detective Han nasa convoy bus kasama niya. 257 00:20:01,785 --> 00:20:02,786 Magiging okay ba? 258 00:20:04,621 --> 00:20:05,789 Malalaman natin. 259 00:20:11,169 --> 00:20:12,337 JUDGE KANG BITNA 260 00:20:31,565 --> 00:20:32,608 Teka! Tumigil ka! 261 00:20:40,073 --> 00:20:41,742 TRANSPORTA NG BILANGGUAN 262 00:21:57,651 --> 00:21:59,945 Tumigil ka! Babarilin ko kung gumalaw ka. 263 00:22:03,031 --> 00:22:04,324 Babarilin talaga kita. 264 00:23:22,319 --> 00:23:25,405 Gaya ng itinuro mo, ginawa namin ang trabaho nang walang nasawi. 265 00:23:27,074 --> 00:23:28,116 Magandang trabaho. 266 00:23:28,992 --> 00:23:30,494 Abangan ang susunod kong order. 267 00:23:43,131 --> 00:23:44,341 Mamamatay tao ka. 268 00:23:44,925 --> 00:23:46,635 Dapat nasa ospital ka! 269 00:23:46,718 --> 00:23:48,428 - Ayos ka lang ba? - Kabutihan. 270 00:23:48,512 --> 00:23:51,765 Kamusta ang braso mo? binti? Ulo? Sabi nila okay ka lang? 271 00:23:51,849 --> 00:23:53,725 Ginawa nila. ayos lang ako. 272 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 Hindi ako okay, punk ka! 273 00:23:55,769 --> 00:23:56,812 Sus, okay ka lang? 274 00:23:57,771 --> 00:24:00,357 Gayunpaman, ito ay isang kaluwagan walang malubhang nasugatan. 275 00:24:00,440 --> 00:24:03,026 Pinalabas nila ang lahat sa mga sasakyan bago ang pagsabog. 276 00:24:03,110 --> 00:24:04,403 At least makatao sila. 277 00:24:04,486 --> 00:24:05,487 My gosh. 278 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 ano? 279 00:24:07,781 --> 00:24:09,783 Sa tingin ko dapat kang magpahinga. 280 00:24:09,867 --> 00:24:12,244 ayos lang ako. Kailangan kong may makilala. 281 00:24:12,327 --> 00:24:14,121 - May makilala? - Huli na ito? 282 00:24:14,204 --> 00:24:15,330 babae ba ito? 283 00:24:16,915 --> 00:24:17,916 Mando. 284 00:24:19,042 --> 00:24:21,044 Iba ka sa ibang demonyo. 285 00:24:21,128 --> 00:24:22,254 mabait ka. 286 00:24:22,337 --> 00:24:24,590 Tama, ako pero... 287 00:24:24,673 --> 00:24:27,176 Ang nabigong pag-atake kay Yang Seungbin sa ospital, 288 00:24:27,968 --> 00:24:29,469 at ang pag-atake sa convoy bus, 289 00:24:29,553 --> 00:24:31,346 si Judge Kang lahat, tama ba? 290 00:24:32,139 --> 00:24:33,515 Detective, ako... 291 00:24:36,310 --> 00:24:37,352 Sa totoo lang... 292 00:24:38,604 --> 00:24:40,147 wala akong alam. 293 00:24:40,230 --> 00:24:42,149 At hindi sasabihin kahit na ginawa ko. 294 00:24:42,232 --> 00:24:43,233 Mando. 295 00:24:43,317 --> 00:24:44,477 Salamat sa inumin. 296 00:24:47,863 --> 00:24:48,864 Mando! 297 00:24:48,947 --> 00:24:49,948 salamat po! 298 00:25:21,563 --> 00:25:22,940 nag-aalala ako... 299 00:25:24,191 --> 00:25:26,443 Ibig sabihin, natuwa ako. Pero buhay ka. 300 00:25:26,527 --> 00:25:27,778 Mukhang maayos ka. 301 00:25:29,071 --> 00:25:30,364 Gusto mo akong mamatay? 302 00:25:31,823 --> 00:25:32,824 Oo. 303 00:25:33,408 --> 00:25:36,286 Iniinis mo ako ng sobra. Nakakaabala ka. 304 00:25:39,831 --> 00:25:42,209 Bakit hindi mo tinanggap ang pagtatala bilang ebidensya? 305 00:25:42,292 --> 00:25:44,503 Hindi mo ba alam kung paano gumagana ang mga pagsubok, Detective? 306 00:25:44,586 --> 00:25:46,338 Dapat ay naisumite mo na ito noon pa. 307 00:25:46,922 --> 00:25:49,049 Maaari mong ipagpaliban ang petsa ng paghatol. 308 00:25:50,133 --> 00:25:51,718 Bahala na yan, judge. 309 00:25:53,262 --> 00:25:55,556 Nasaan si Yang Seungbin? 310 00:25:56,473 --> 00:25:58,058 Paano ko malalaman iyon? 311 00:25:58,141 --> 00:26:00,811 Hinayaan mo siyang maglakad at kinidnap siya para patayin siya mismo. 312 00:26:01,395 --> 00:26:03,897 Nasa courthouse ako nang sumabog ang bus. 313 00:26:03,981 --> 00:26:06,733 Sigurado akong inutusan mo ang ibang mga demonyo. 314 00:26:08,277 --> 00:26:10,654 Bakit hindi huminto at magsulat ng nobela sa halip? 315 00:26:11,446 --> 00:26:13,407 Paano magiging kakila-kilabot ang isang tao? 316 00:26:17,703 --> 00:26:19,371 Hindi ako tao. 317 00:26:19,872 --> 00:26:21,707 Huwag mo siyang patayin, at palayain mo siya. 318 00:26:21,790 --> 00:26:24,543 At kapag umapela ang prosekusyon, hayaan siyang subukan muli. 319 00:26:25,627 --> 00:26:26,879 Para sa mga biktima. 320 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 Para sa kanilang pamilya. 321 00:26:31,341 --> 00:26:33,510 Hindi na kailangan para sa isang pagsubok sa apela. 322 00:26:34,303 --> 00:26:36,597 Laging tama ang desisyon ko. 323 00:27:02,789 --> 00:27:05,792 - Anong ginagawa mo? - Hindi mo siya papatayin sa pagkakataong ito. 324 00:27:53,257 --> 00:27:55,300 JUDGE KANG BITNA 325 00:27:57,469 --> 00:28:00,347 Ang teleponong tinawagan mo ay naka-off. Pagkatapos... 326 00:28:07,312 --> 00:28:08,313 Tulog ka na ba? 327 00:28:09,439 --> 00:28:10,482 nandyan ka ba 328 00:28:12,901 --> 00:28:15,529 ako. Bakit? 329 00:28:19,825 --> 00:28:22,160 Wala ka lang ba narinig? 330 00:28:22,661 --> 00:28:23,662 Hindi. 331 00:28:24,246 --> 00:28:27,124 Maaaring ito ay mabibigat na yapak ng landlady. 332 00:28:28,250 --> 00:28:29,585 Bakit ka nagsasalita ng ganyan? 333 00:28:33,255 --> 00:28:35,090 Buksan ang pinto, mag-usap tayo ng harapan. 334 00:28:36,258 --> 00:28:38,978 tumahimik ka at umalis na habang nagpapakabait pa ako. 335 00:28:52,858 --> 00:28:54,026 HWANGCHEON VILLA 336 00:28:57,821 --> 00:28:58,906 May sira. 337 00:29:07,122 --> 00:29:08,123 Nagkamali ba ako? 338 00:29:09,958 --> 00:29:11,627 Hindi naman kasi ako makabara sa loob. 339 00:29:32,564 --> 00:29:34,066 gising ka na ba? 340 00:29:37,194 --> 00:29:40,030 - Sino... - Pagod na akong magtanong kung sino ako. 341 00:29:40,113 --> 00:29:41,114 Nilaktawan ko yan ngayon. 342 00:29:41,198 --> 00:29:43,075 Ano ang ibig mong sabihin? 343 00:29:43,158 --> 00:29:44,409 Nasaan ako? 344 00:29:47,496 --> 00:29:49,248 ano yun? 345 00:29:49,331 --> 00:29:50,707 ano? anong ginagawa mo 346 00:29:52,626 --> 00:29:55,337 Alam mo ba kung bakit ang apoy ng Impiyerno hindi titigil sa pagsunog? 347 00:29:56,338 --> 00:29:59,424 Ito ay pinalalakas ng walang katapusang mga makasalanan. 348 00:29:59,508 --> 00:30:00,717 Mga makasalanan sa walang hanggang paghihirap. 349 00:30:01,468 --> 00:30:03,679 Ano bang sinasabi mo? 350 00:30:03,762 --> 00:30:05,180 Kailangan ko rin ng gasolina. 351 00:30:05,264 --> 00:30:07,724 Puputulin na kita at ihagis ka doon. 352 00:30:38,505 --> 00:30:42,384 Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Kim Seoyul, isang fifth grader sa Namyeong Elementary. 353 00:30:42,467 --> 00:30:43,719 ano pangalan mo 354 00:30:43,802 --> 00:30:45,345 anong ginagawa mo 355 00:30:45,429 --> 00:30:47,806 Magkaibigan tayo di ba? Magkaklase kami. 356 00:30:47,890 --> 00:30:48,974 12 ka na rin diba? 357 00:30:49,474 --> 00:30:51,810 Hindi, ako... 358 00:30:52,561 --> 00:30:53,562 44 na ako... 359 00:30:53,645 --> 00:30:54,771 ano? 360 00:30:54,855 --> 00:30:57,107 Sabi mo 12 ka na sa himpilan ng pulisya. 361 00:30:57,191 --> 00:31:00,194 ano? hindi ko maalala yun. 362 00:31:00,277 --> 00:31:01,528 Huwag kang magsinungaling. 363 00:31:01,612 --> 00:31:03,530 Ang pagsisinungaling ay ginagawa kang isang masamang matanda. 364 00:31:07,576 --> 00:31:08,744 anong mali? 365 00:31:08,827 --> 00:31:11,622 Walang anuman ito kumpara sa ginawa mo. 366 00:31:23,342 --> 00:31:25,260 Dapat sinaksak pa kita ng isang beses. 367 00:31:31,850 --> 00:31:32,893 Akala mo totoo? 368 00:31:40,484 --> 00:31:41,527 Anong nangyayari? 369 00:31:46,490 --> 00:31:47,491 pasensya na po. 370 00:31:48,659 --> 00:31:49,952 babae ka ba? 371 00:31:50,035 --> 00:31:52,162 Nagmamadali ako, unggoy. 372 00:31:52,746 --> 00:31:54,581 Bantayan mo kung saan ka pupunta ha? 373 00:31:57,584 --> 00:31:58,919 Bakit nagulat? 374 00:31:59,002 --> 00:32:00,254 - Ikaw... - Ako? 375 00:32:00,754 --> 00:32:03,090 Ako si Koo Dowan. 376 00:32:03,674 --> 00:32:04,675 Hindi mo ba ako kilala? 377 00:32:07,135 --> 00:32:08,679 Bakit hindi mo ako sinasagot? 378 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 Hindi mo ba ako pinapansin? 379 00:32:11,098 --> 00:32:12,224 Hindi, ako... 380 00:32:12,307 --> 00:32:13,308 pasensya na po. 381 00:32:14,852 --> 00:32:16,019 Kung nagsisisi ka, 382 00:32:17,271 --> 00:32:18,939 dapat mong bayaran ito. 383 00:32:27,698 --> 00:32:29,700 Alam mo ba kung ano ang pinakaayaw ko? 384 00:32:31,034 --> 00:32:32,160 Hindi pinapansin. 385 00:32:33,537 --> 00:32:34,830 Bakit hindi mo ako maalala? 386 00:32:35,664 --> 00:32:37,749 Hindi, alam ko. 387 00:32:39,167 --> 00:32:40,419 Ikaw ang judge. 388 00:32:40,502 --> 00:32:43,213 mali. Sinabi ko sa iyo, ako si Koo Dowan! 389 00:32:46,425 --> 00:32:48,677 Oo alam ko. 390 00:32:48,760 --> 00:32:50,762 Kilala ko si Koo Dowan. 391 00:32:52,055 --> 00:32:53,891 Sinabi mo lang na hindi. 392 00:32:53,974 --> 00:32:55,184 nagsisinungaling ako. 393 00:32:55,267 --> 00:32:57,060 Ginawa ko ang pangalan na iyon. 394 00:32:57,144 --> 00:32:59,771 Alam mo kung ano ang pinakaayaw ko sa pangalawa? 395 00:32:59,855 --> 00:33:01,064 Pinagsisinungalingan. 396 00:33:22,169 --> 00:33:25,047 Mangyaring, tulong! Tulong! 397 00:33:25,130 --> 00:33:26,340 Tulong... 398 00:34:00,249 --> 00:34:01,625 Nakauwi ka na. 399 00:34:03,544 --> 00:34:05,420 Please, tumigil ka na! 400 00:34:06,004 --> 00:34:07,840 Hindi ko pa nasisimulan. 401 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 Teka. 402 00:34:09,758 --> 00:34:11,969 Bakit mo ito ginagawa sa akin? 403 00:34:12,052 --> 00:34:14,221 Kung hindi mo talaga alam, tanga ka. 404 00:34:14,304 --> 00:34:16,598 Kung gagawin mo, wala kang konsensya. 405 00:34:17,224 --> 00:34:18,392 anong ginagawa mo 406 00:34:25,816 --> 00:34:27,568 Ano ang gagawin mo sa pag-record? 407 00:34:27,651 --> 00:34:31,154 Tama. Gusto mong magsumite ng ebidensya na sinaktan kita? 408 00:34:34,283 --> 00:34:35,993 Please, bitawan mo na ako. 409 00:34:36,702 --> 00:34:37,953 "Pakiusap, bitawan mo ako." 410 00:34:38,036 --> 00:34:39,162 "Pakiusap, bitawan mo ako." 411 00:34:42,541 --> 00:34:44,585 Alam mo ba kung ano ang pinaka pinagsisisihan ko? 412 00:34:45,961 --> 00:34:47,296 Hinahayaan kang mabuhay. 413 00:34:48,881 --> 00:34:52,050 ayos lang. Hindi pa huli ang lahat para ayusin ang mga bagay-bagay. 414 00:34:52,134 --> 00:34:53,385 ano? 415 00:35:41,308 --> 00:35:42,976 - Salamat sa pag-amin. - Pakiusap, huwag. 416 00:35:48,732 --> 00:35:51,401 Sige, ngayon magsisimula na ang tunay na pagsubok. 417 00:35:52,778 --> 00:35:53,779 Isa kang judge. 418 00:35:54,655 --> 00:35:56,365 Damn it. Seryoso... 419 00:35:57,324 --> 00:35:58,534 Paano ang isang hukom... 420 00:35:59,284 --> 00:36:00,661 mang-kidnap ng tao? 421 00:36:01,787 --> 00:36:02,913 Ano yun kanina? 422 00:36:04,665 --> 00:36:07,042 - Ano ka? - Lumuhod ka. 423 00:36:11,797 --> 00:36:13,382 Pinatay ko ang sarili kong pamilya. 424 00:36:14,424 --> 00:36:16,301 Sa tingin mo hindi kita mapapatay? 425 00:36:21,682 --> 00:36:23,433 Sus, ang kulit mo. 426 00:36:31,733 --> 00:36:34,403 Nalungkot ako nung nabigo ako para patayin ka sa ospital. 427 00:36:35,028 --> 00:36:37,823 Pero ngayong nakikita kita, I'm relieved hindi kita pinatay noon. 428 00:36:37,906 --> 00:36:39,908 Iyon sana ay isang magandang kamatayan. 429 00:36:41,660 --> 00:36:43,787 Pakiusap, iligtas mo ako. 430 00:36:43,871 --> 00:36:45,831 Please, bitawan mo na ako. Pakiusap. 431 00:36:46,498 --> 00:36:48,834 Gusto ng pamilya mo para sabihin din sayo yan. 432 00:36:48,917 --> 00:36:50,335 "Pakiusap, patawarin mo ako." 433 00:36:50,419 --> 00:36:53,755 Ano ang magagawa ko para mapatawad mo ako? 434 00:36:53,839 --> 00:36:55,299 Bakit mo ako tinatanong? 435 00:36:55,883 --> 00:36:57,134 Ikaw ang judge. 436 00:36:57,217 --> 00:37:00,012 Nasa iyong mga kamay ang aking buhay. 437 00:37:02,014 --> 00:37:04,600 Ano ang five plus three plus thirteen? 438 00:37:04,683 --> 00:37:07,227 Five plus three plus thirteen? 439 00:37:07,311 --> 00:37:09,897 - 21 na. - Tama iyan, 21. 440 00:37:09,980 --> 00:37:12,191 Ang daming beses na sinaksak mo ang pamilya mo. 441 00:37:13,233 --> 00:37:15,694 Ang iyong asawa 5 beses, anak na babae 3, at anak na lalaki 13. 442 00:37:15,777 --> 00:37:17,237 Hindi ka ba curious kung gaano kasakit 443 00:37:18,405 --> 00:37:19,406 dapat naging? 444 00:37:19,489 --> 00:37:20,699 Hindi. 445 00:37:20,782 --> 00:37:23,368 Pakiusap, iligtas mo ako. 446 00:37:23,452 --> 00:37:24,828 Ayokong mamatay. 447 00:37:26,496 --> 00:37:27,915 Hindi ganoon kadaling mamatay ang mga tao. 448 00:37:27,998 --> 00:37:30,500 Hindi, ginagawa nila. 449 00:37:30,584 --> 00:37:32,586 Kahit tatlong saksak lang. 450 00:37:32,669 --> 00:37:35,047 Mamamatay ako sa 21 sigurado. 451 00:37:35,130 --> 00:37:37,174 Pagkatapos ay susuriin natin ito? 452 00:37:38,008 --> 00:37:39,426 Tingnan kung sino ang tama? 453 00:37:39,551 --> 00:37:43,639 Hindi, ayoko. 454 00:37:43,722 --> 00:37:45,516 Hindi, huminto. 455 00:37:45,599 --> 00:37:47,309 Hindi! 456 00:37:47,392 --> 00:37:49,603 Pakiusap, huwag! 457 00:38:10,123 --> 00:38:11,542 Bumangon ka na. 458 00:38:12,042 --> 00:38:13,293 May natitira pa. 459 00:38:14,378 --> 00:38:17,714 Please, itigil mo na... 460 00:38:17,798 --> 00:38:20,717 Kung sasagutin mo ng tapat ang tanong ko, Pag-iisipan ko. 461 00:38:20,801 --> 00:38:22,886 Okay. 462 00:38:23,595 --> 00:38:26,056 Nagsisi ka ba sa pagpatay mo sa pamilya mo? 463 00:38:27,683 --> 00:38:29,059 Oo. 464 00:38:33,355 --> 00:38:36,900 Sa tingin mo ba napatawad ka na ng pamilya mo? 465 00:38:36,984 --> 00:38:40,237 Dahil sa ginawa ko sa kanila... 466 00:38:40,320 --> 00:38:41,488 Pag namatay ako... 467 00:38:41,572 --> 00:38:44,449 Hindi, mabubuhay ako ng kaunti pa, 468 00:38:45,242 --> 00:38:47,995 at kapag namatay ako pagkatapos, 469 00:38:48,579 --> 00:38:52,040 hihingi ako ng tawad sa kabilang buhay. 470 00:38:52,916 --> 00:38:54,418 Hindi mangyayari yun. 471 00:38:55,460 --> 00:38:57,671 Ang iyong pamilya ay nasa Langit na. 472 00:38:57,754 --> 00:38:59,298 At mapupunta ka sa Impiyerno. 473 00:39:00,382 --> 00:39:01,425 Sa ngayon. 474 00:39:01,967 --> 00:39:03,051 Pumunta sa Impiyerno. 475 00:39:09,558 --> 00:39:14,021 Dapat kong gawin ito pagkatapos kitang patayin, pero siguro gagawin ko muna this time. 476 00:39:16,106 --> 00:39:18,066 This time, medyo galit na ako. 477 00:39:23,322 --> 00:39:25,574 Geenna 478 00:39:25,657 --> 00:39:28,452 Kita mo? Hindi madaling mamatay ang mga tao. 479 00:40:04,571 --> 00:40:05,572 Ang hukuman ay ipinagpaliban. 480 00:40:25,968 --> 00:40:28,011 Paano ito natutulog sa labas? 481 00:40:31,265 --> 00:40:35,269 Ipapaalam ko sa iyo kung ito ay hindi kailangan kung babalik ng buhay si Yang Seungbin. 482 00:40:37,729 --> 00:40:39,147 DONGHUN 483 00:40:40,357 --> 00:40:42,484 Donghun, ano yun? 484 00:41:08,051 --> 00:41:09,720 Itong selyo muli sa noo. 485 00:41:09,803 --> 00:41:10,888 Ito ay ang parehong tao. 486 00:41:15,976 --> 00:41:18,187 Natagpuan siya ng isang dumadaang trak bandang alas-5 ng umaga. 487 00:41:18,770 --> 00:41:20,355 Todo saksak na siya. 488 00:41:22,149 --> 00:41:23,192 sus. 489 00:41:24,234 --> 00:41:26,028 Nakikinig ka ba sa akin? 490 00:41:26,111 --> 00:41:28,488 NOBONG DISTRICT 491 00:41:30,782 --> 00:41:33,285 Iniwan nila ang katawan sa aming hurisdiksyon sa layunin. 492 00:41:34,328 --> 00:41:35,597 Pangatlong beses na ito. 493 00:41:35,621 --> 00:41:37,831 Ano ang motibo sa likod nito? 494 00:41:38,916 --> 00:41:40,751 Magandang trabaho sa ngayon. 495 00:41:40,834 --> 00:41:42,878 - Wala talaga kaming ginawa. - Oo. 496 00:41:42,961 --> 00:41:45,339 Kaya naman sabi ko good work. 497 00:41:47,090 --> 00:41:49,134 - Kumain ka na. - Okay. 498 00:41:50,010 --> 00:41:52,262 Ang katawan ni Yang, na pumatay sa kanyang pamilya, 499 00:41:52,346 --> 00:41:54,264 natagpuan isang araw pagkatapos ng kanyang pagkidnap. 500 00:41:54,348 --> 00:41:57,017 Ang pulis ay nasa kaso. Marami pa ang reporter na si Ahn Jeongho. 501 00:41:57,100 --> 00:42:00,479 Mr. Si Yang ay kinidnap habang nasa dinala sa isang cell ng paggamot. 502 00:42:00,562 --> 00:42:02,689 Natagpuan ang kanyang bangkay alas-5 ng umaga ngayon. 503 00:42:02,773 --> 00:42:06,235 Ang pulis ay humiling ng autopsy, ngunit dahil ang katawan ay lubhang napinsala, 504 00:42:06,318 --> 00:42:09,363 tatagal ito ng mahabang panahon upang matukoy ang eksaktong dahilan ng kamatayan. 505 00:42:09,446 --> 00:42:11,326 Ahn Jeongho, SBC News. 506 00:42:12,366 --> 00:42:14,910 Kailangan mong maghiwalay dugo ng baka ganito... 507 00:42:18,997 --> 00:42:21,500 Para tamasahin ito. 508 00:42:45,983 --> 00:42:49,570 Bakit hindi ka nagkakaroon ng higit pa? 509 00:42:50,779 --> 00:42:52,239 Upang mabuhay nang mas matagal. 510 00:42:55,659 --> 00:42:59,288 Syempre. Isang dakilang tao na tulad mo dapat mabuhay hangga't maaari. 511 00:43:02,749 --> 00:43:04,751 Tungkol sa bagay kay Judge Kang, 512 00:43:05,669 --> 00:43:07,421 Medyo natagalan ako, pero salamat. 513 00:43:07,504 --> 00:43:09,131 Pakiusap, huwag mo itong banggitin. 514 00:43:09,214 --> 00:43:14,178 Iniisip ko si Judge Kang bilang aking anak na ampon. 515 00:43:16,722 --> 00:43:17,931 Anyway, sir, 516 00:43:18,015 --> 00:43:22,936 pwede ko bang tanungin kung bakit napaka generous mo kay Judge Kang... 517 00:43:23,854 --> 00:43:26,940 Kung hindi, hindi ko gagawin. 518 00:43:28,150 --> 00:43:29,318 ayos lang. 519 00:43:30,611 --> 00:43:31,862 Judge Kang... 520 00:43:32,654 --> 00:43:35,032 ay napakaespesyal sa akin. 521 00:43:35,157 --> 00:43:39,870 Oh. Mula ngayon, magiging better ako sa kanya... 522 00:43:39,953 --> 00:43:42,122 I mean, mas aalagaan ko siya. 523 00:43:42,623 --> 00:43:45,709 Mabuti. 524 00:43:45,792 --> 00:43:48,921 By the way, bakit si Judge Kang 525 00:43:49,004 --> 00:43:52,966 nakatira sa isang lugar tulad ng Hwangcheon? 526 00:43:53,050 --> 00:43:54,676 Doon ba siya nakatira? 527 00:43:55,511 --> 00:43:58,722 I'm sure kasi ginugugol niya ang lahat ng kanyang pera sa mga damit. 528 00:43:58,805 --> 00:44:00,641 Ang paraan ng pananamit niya ay... 529 00:44:02,643 --> 00:44:04,478 Ay... Excuse me. 530 00:44:04,561 --> 00:44:05,854 Paumanhin. 531 00:44:05,938 --> 00:44:08,065 ayos lang. Please, kumain ka na. 532 00:44:08,148 --> 00:44:09,149 Oo, sir. 533 00:44:10,108 --> 00:44:11,944 Sino ang gumawa ng trabaho sa oras na ito? 534 00:44:12,528 --> 00:44:16,823 Ilang lalaki na ka-close ko sa Busan. bakit ka nagtatanong? 535 00:44:16,907 --> 00:44:19,952 I told you to make sure na walang masasaktan. 536 00:44:20,035 --> 00:44:22,579 Inilipat nila ang mga tao para hindi sila masaktan. 537 00:44:23,163 --> 00:44:24,665 Nasaktan si Han Daon. 538 00:44:24,748 --> 00:44:26,500 Bakit nila siya pinalo ng ganoon? 539 00:44:28,126 --> 00:44:29,419 pasensya na po. 540 00:44:30,003 --> 00:44:31,421 Nakahanda na. 541 00:44:34,174 --> 00:44:35,217 Hey. 542 00:44:35,300 --> 00:44:37,261 Sino ang gumagamit ng ganoong uri ng font para sa isang pagtatanghal? 543 00:44:37,344 --> 00:44:39,304 Ano ang iniisip mo? 544 00:44:39,388 --> 00:44:42,432 ayos lang. At least marunong siyang magsulat ng Korean. Magsimula. 545 00:44:42,516 --> 00:44:44,601 First time ko yun, kaya... 546 00:44:44,685 --> 00:44:45,811 Sige. 547 00:44:45,894 --> 00:44:47,855 "Sino si Kang Bitna? Gusto kong malaman." 548 00:44:47,938 --> 00:44:49,815 Una, ang kanyang pangalan ay Kang Bitna. 549 00:44:49,898 --> 00:44:51,275 - Edad... - Teka. 550 00:44:51,358 --> 00:44:53,068 Ganun ba lahat? 551 00:44:53,151 --> 00:44:54,903 Mayroong sampung slide sa kabuuan. 552 00:44:56,655 --> 00:44:58,448 Kailangan ko lang ang mga pangunahing punto. 553 00:44:59,199 --> 00:45:02,619 Tama. Pagkatapos ay maaari mong basahin ito mamaya. 554 00:45:02,703 --> 00:45:07,082 Nagpunta ako sa high school na Kang Bitna nagtapos sa paggawa ng ilang pananaliksik. 555 00:45:07,165 --> 00:45:08,667 Wala siyang kaibigan. 556 00:45:08,750 --> 00:45:10,627 Seryosong estudyante siya na nag-aral lamang. 557 00:45:10,711 --> 00:45:13,714 At pagkatapos siyang ipadala ng kanyang pamilya sa kolehiyo, 558 00:45:13,797 --> 00:45:15,090 lahat sila lumipat sa ibang bansa. 559 00:45:16,216 --> 00:45:18,343 Walang kaibigan o pamilya? 560 00:45:18,427 --> 00:45:20,053 Ano ang kanyang reputasyon bilang isang hukom? 561 00:45:20,137 --> 00:45:22,431 Hindi naman masama noong judge siya. 562 00:45:22,514 --> 00:45:25,184 Ngunit hindi rin siya ganoon. Siya ay... 563 00:45:25,267 --> 00:45:29,146 Oh, tama. Ito ang larawan niya bago siya namatay. 564 00:45:31,899 --> 00:45:33,859 Bakit ang dumi ng damit niya? 565 00:45:33,942 --> 00:45:35,402 Ganyan lang ang pananamit ng mga judges. 566 00:45:35,485 --> 00:45:37,529 - Ikaw lang ang naglagay ng fashion show. - Ano? 567 00:45:38,113 --> 00:45:39,948 - Tanong. - Okay. 568 00:45:40,991 --> 00:45:43,368 Sino ang sumaksak kay Kang Bitna? 569 00:45:43,452 --> 00:45:45,829 Iyan ay nauuri bilang isang malamig na kaso. 570 00:45:45,913 --> 00:45:47,456 At sarado na ang imbestigasyon. 571 00:45:47,539 --> 00:45:48,832 Isa pang tanong. 572 00:45:49,374 --> 00:45:52,544 Bakit niya sinira ang engagement niya sa anak ni Assemblyman Jeong? 573 00:45:54,588 --> 00:45:55,839 Well, iyon ay... 574 00:45:55,923 --> 00:45:59,384 Wala akong paraan para malaman iyon. Wala akong matanong. 575 00:46:00,177 --> 00:46:01,178 Hey. 576 00:46:01,803 --> 00:46:04,223 Hindi mo man lang mahanap iyon bilang TV producer? 577 00:46:06,225 --> 00:46:07,684 Hindi naman nakakagulat. 578 00:46:07,768 --> 00:46:09,520 Tigilan mo na ako. 579 00:46:09,978 --> 00:46:12,481 Kinausap mo lang ako, punk? 580 00:46:12,564 --> 00:46:14,525 Puputulin ko yang bibig na yan. 581 00:46:15,317 --> 00:46:16,360 Putulin ito? 582 00:46:16,443 --> 00:46:17,569 Ipinapaliwanag nito ang mga alingawngaw. 583 00:46:17,653 --> 00:46:21,073 Justitia, alam mo ba ano ang sinasabi ng ibang mga demonyo? 584 00:46:21,156 --> 00:46:23,283 Akala nila si Arong ay si Satanas. 585 00:46:23,367 --> 00:46:25,202 Siya ay nagkaroon ng masamang ugali at isang mabahong bibig. 586 00:46:25,285 --> 00:46:26,411 ano sabi mo 587 00:46:27,079 --> 00:46:28,121 Satanas, umalis ka na! 588 00:46:28,205 --> 00:46:29,957 Itigil mo na. Itigil mo na! 589 00:46:30,791 --> 00:46:32,042 Umupo kayong dalawa. 590 00:46:48,725 --> 00:46:50,561 Ang unang ulat sa autopsy ay lumabas. 591 00:46:50,644 --> 00:46:52,813 Malamang na namatay siya dahil sa labis na pagkawala ng dugo. 592 00:46:53,564 --> 00:46:56,191 At ang pagmamarka na iyon kapareho ng iba di ba? 593 00:46:56,275 --> 00:46:57,693 Oo. 594 00:46:57,776 --> 00:46:59,778 Paanong walang bakas? 595 00:47:00,362 --> 00:47:02,155 Dapat ba tayong pumunta sa isang manghuhula? 596 00:47:02,239 --> 00:47:04,032 Maaaring gumana iyon. Noong araw, 597 00:47:04,116 --> 00:47:08,370 kapag ang mga opisyal ay talagang natigil, pumunta sila sa mga shaman at gumamit ng anting-anting. 598 00:47:08,453 --> 00:47:12,457 Shamanism ba talaga ang iniisip mo angkop ba sa panahon ngayon? 599 00:47:13,041 --> 00:47:15,002 Sobrang frustrated lang ako. 600 00:47:16,962 --> 00:47:18,589 SOCIAL WORKER KO YUNSEONG 601 00:47:22,384 --> 00:47:26,305 Si Yunseong ay binawian ng buhay hindi pa nagtagal. 602 00:47:27,764 --> 00:47:29,141 Siya ay isang mabuting tao. 603 00:47:29,641 --> 00:47:31,018 SUPORTA NG MATATANDA 604 00:47:33,353 --> 00:47:36,273 Nakita mo akong umiyak. Ano ang gagawin mo? 605 00:47:37,482 --> 00:47:38,984 Sasabihin mo ba sa akin? 606 00:47:39,067 --> 00:47:42,029 Na nakita mo akong umiiyak, kaya dapat ako patayin? 607 00:47:45,449 --> 00:47:46,450 Hindi pwede. 608 00:48:11,725 --> 00:48:12,726 Sino ito? 609 00:48:15,771 --> 00:48:17,022 Mr Ko. 610 00:48:19,066 --> 00:48:20,275 Ako ito, Uijeongbu. 611 00:48:23,237 --> 00:48:26,031 Napaka bastos mo na pumasok sa bahay ko kapag wala ako. 612 00:48:28,075 --> 00:48:30,327 Iniwan mo ako no choice. 613 00:48:34,790 --> 00:48:36,458 Tatlong taon na kayong magkasama. 614 00:48:37,125 --> 00:48:39,670 paano ito? Masarap bang makipag-date sa isang tao? 615 00:48:40,254 --> 00:48:42,548 Mas nakakakilig ba ito kaysa pumatay ng mga makasalanan? 616 00:48:42,631 --> 00:48:44,049 Paano mo nalaman? 617 00:48:45,592 --> 00:48:47,803 Sinundan ko si Han Daon para bantayan siya. 618 00:48:47,886 --> 00:48:50,806 Nakita mo akong umiyak. Ano ang gagawin mo? 619 00:48:54,142 --> 00:48:55,811 Sasabihin mo ba sa akin? 620 00:48:56,311 --> 00:48:58,021 At nakahuli ng mas malaking isda sa halip. 621 00:48:59,147 --> 00:49:01,191 Kanina pa kita pinapanood. 622 00:49:03,318 --> 00:49:05,237 At ikaw ay nagkakaroon ng pinakamahusay na oras 623 00:49:06,029 --> 00:49:07,072 ng iyong buhay. 624 00:49:07,531 --> 00:49:08,782 Uijeongbu, ikaw... 625 00:49:09,533 --> 00:49:10,868 Hindi ako Uijeongbu. 626 00:49:13,495 --> 00:49:16,081 Ang pagpatay sa mga makasalanan sa Uijeongbu... 627 00:49:17,916 --> 00:49:19,418 ay hindi ang aking misyon. 628 00:49:19,501 --> 00:49:21,003 Lihim na sinusubaybayan 629 00:49:21,128 --> 00:49:24,756 kalunus-lunos na mga demonyo na naging makatao o umibig kagaya mo. 630 00:49:26,091 --> 00:49:27,259 Iyon ang aking misyon. 631 00:49:31,597 --> 00:49:32,723 Venato? 632 00:49:33,432 --> 00:49:34,433 Niloko mo ako! 633 00:49:34,558 --> 00:49:36,560 Paano kung maging miserable ang iyong katipan? 634 00:49:37,227 --> 00:49:39,730 Madali lang siyang pahirapan hanggang sa humingi siya ng kamatayan. 635 00:49:41,315 --> 00:49:44,693 Paano kung sabihin ko sa kanya na ang kanyang kasintahan ay isang mamamatay-tao 636 00:49:44,776 --> 00:49:47,696 na palihim na umiikot pumatay ng mga tao gamit ang talim na ito? 637 00:49:50,532 --> 00:49:52,826 Dapat walang sikreto sa pagitan ng magkasintahan. 638 00:49:56,788 --> 00:50:01,668 Hindi ka man lang nagtatago luha mo na. 639 00:50:04,004 --> 00:50:06,798 Gumapang nang tahimik pabalik sa Impiyerno at masubukan. 640 00:50:06,882 --> 00:50:08,884 Kung gayon ang iyong kasintahan ay magiging ligtas. 641 00:50:11,136 --> 00:50:12,387 Nangako ka ba? 642 00:50:12,471 --> 00:50:13,555 Oo. 643 00:50:34,451 --> 00:50:35,762 - Ay, hindi. - Tumawag sa 911! 644 00:50:35,786 --> 00:50:36,986 Oh, aking kabutihan! 645 00:50:37,037 --> 00:50:39,164 - Pakibilisan! - Ay, hindi! 646 00:50:39,831 --> 00:50:43,460 - Ay, hindi. - Mangyaring dumating mabilis! Magmadali! 647 00:50:46,255 --> 00:50:47,506 may tao ba dyan? 648 00:50:52,636 --> 00:50:54,716 - Hello, Gremory. - Hello, Gremory. 649 00:50:55,472 --> 00:50:56,473 ano? 650 00:50:58,350 --> 00:51:00,727 Magandang trabaho sa paglilinis. Pero bakit ka nandito? 651 00:51:00,811 --> 00:51:02,980 Habang nililinis ang kasong ito, 652 00:51:03,063 --> 00:51:04,189 nagkaroon... 653 00:51:04,273 --> 00:51:06,316 May kakaiba... 654 00:51:06,400 --> 00:51:08,277 Malapit nang lumabas ang paaralan. Busy ako. 655 00:51:08,360 --> 00:51:09,987 - Bilisan mo. - Oo, ginang. 656 00:51:10,070 --> 00:51:14,658 Akala namin ay tapos na siya ng hatinggabi, ngunit nagpatuloy siya kahit dumating ang umaga. 657 00:51:14,741 --> 00:51:16,743 Nagugutom kami sa paghihintay, kaya kumain kami ng ramyeon. 658 00:51:16,827 --> 00:51:17,953 Laktawan ang mga boring na bahagi. 659 00:51:18,036 --> 00:51:19,371 Tama, boring... 660 00:51:19,454 --> 00:51:20,914 Aling bahagi ang masaya, kung gayon? 661 00:51:20,998 --> 00:51:21,999 Mula bandang 4 a.m. 662 00:51:22,082 --> 00:51:24,167 Kaya pumasok kami sa trabaho mga bandang apat. 663 00:51:30,591 --> 00:51:33,260 Sabi ni Justitia na tanggalin lang ang sando niya. 664 00:51:34,553 --> 00:51:36,722 - Siya ba ay isang pervert? - Total pervert. 665 00:51:36,805 --> 00:51:37,806 tama? 666 00:51:37,890 --> 00:51:40,100 - Ang gulo niya. - Ang katawan ay napakagulo. 667 00:51:40,184 --> 00:51:42,769 Ito ay hindi karaniwan. Sobrang emotionally charged ito. 668 00:51:42,853 --> 00:51:44,855 Teka. Sabihin na muli sa normal na bilis. 669 00:51:45,689 --> 00:51:49,651 Sobrang emotionally charged ito. 670 00:51:50,819 --> 00:51:52,321 Emosyonal? 671 00:51:52,404 --> 00:51:53,488 Anong emosyon? 672 00:52:11,048 --> 00:52:14,009 Mag-iimpake lang ako ng mga damit at mahahalagang gamit. 673 00:52:30,692 --> 00:52:31,735 Eunjoo. 674 00:52:32,277 --> 00:52:35,239 Siya ay... patay na. 675 00:52:36,323 --> 00:52:37,449 Pero... 676 00:52:40,160 --> 00:52:41,245 hindi ko alam 677 00:52:42,454 --> 00:52:44,915 bakit hindi ako masaya. 678 00:52:47,084 --> 00:52:50,254 Gusto ko siyang makita 679 00:52:51,004 --> 00:52:52,506 humingi ng tawad. 680 00:52:53,090 --> 00:52:54,550 Gusto kong makita... 681 00:52:55,968 --> 00:52:58,220 nilitis at pinarusahan siya ng maayos... 682 00:53:00,180 --> 00:53:03,308 sa ginawa niya. 683 00:53:09,606 --> 00:53:10,858 Eunjoo... 684 00:53:22,369 --> 00:53:23,412 Eunjoo... 685 00:53:48,103 --> 00:53:49,104 bakit ka nandito? 686 00:53:49,188 --> 00:53:52,274 Narinig ko ang pamilya ng mga biktima darating upang mag-impake ng kanilang mga gamit. 687 00:53:53,025 --> 00:53:54,484 Nacurious ako sa reaksyon nila. 688 00:53:55,777 --> 00:53:58,655 Napakasaya nila na sumisigaw sila ng malakas. 689 00:53:58,739 --> 00:53:59,865 Masaya? 690 00:54:00,490 --> 00:54:02,451 Akala mo masaya na luha yun? 691 00:54:03,577 --> 00:54:05,954 Tapos malungkot sila? Kapag namatay ang masamang tao? 692 00:54:09,416 --> 00:54:13,045 Bakit ka umalis Ang katawan ni Yang Seungbin sa aking nasasakupan? 693 00:54:14,171 --> 00:54:15,714 May patunay ka bang ginawa ko yun? 694 00:54:15,797 --> 00:54:17,466 Bakit mo pinatay si Yunseong? 695 00:54:17,549 --> 00:54:19,218 Sino si Yunseong? 696 00:54:19,301 --> 00:54:20,802 Ang presidente ng grupong boluntaryo. 697 00:54:21,637 --> 00:54:23,430 Patay na siya? kailan? 698 00:54:23,555 --> 00:54:26,058 Masungit. Babalik ng walang paalam? 699 00:54:26,141 --> 00:54:27,768 Pinatay mo ba siya dahil masama siyang tao? 700 00:54:27,851 --> 00:54:29,144 Hindi ko siya pinatay. 701 00:54:29,228 --> 00:54:31,021 Ngayon ko lang nalaman na namatay siya. 702 00:54:31,104 --> 00:54:33,774 Itigil ang pagsisinungaling. Alam kong pinatay mo siya. 703 00:54:33,857 --> 00:54:35,984 Nagawa mo ba parang nagpapakamatay para pagtakpan? 704 00:54:36,068 --> 00:54:38,737 Ano ang pinagsasabi mo? Magpatiwakal? 705 00:54:38,820 --> 00:54:40,948 Bakit hindi pumili ng ibang libangan? 706 00:54:41,031 --> 00:54:42,991 Isa na walang kinalaman sa pagpatay. 707 00:54:43,075 --> 00:54:45,118 Teka. Hindi mo kaya dahil demonyo ka? 708 00:54:45,202 --> 00:54:46,954 Dahil lahat ng masama ay kaya mong gawin 709 00:54:47,037 --> 00:54:49,164 at bigyang-katwiran ito sa pagsasabing isa kang demonyo. 710 00:54:49,790 --> 00:54:51,833 Paano mo nasasabi ang ganoong bagay? 711 00:54:51,917 --> 00:54:52,960 ano? 712 00:54:53,627 --> 00:54:56,797 Nakakasakit ka ng tao sa iyong mga salita sa lahat ng oras. 713 00:54:56,880 --> 00:54:59,883 Pero hindi mo kayang tanggapin? 714 00:55:01,468 --> 00:55:04,137 Itigil ang labis na reaksyon at bumalik sa dati mong sarili. 715 00:55:04,221 --> 00:55:06,139 Ang boring mo talaga ngayon. 716 00:55:07,140 --> 00:55:08,141 ako... 717 00:55:08,725 --> 00:55:10,435 huhulihin na kita. 718 00:55:11,019 --> 00:55:12,020 At sa sandaling gawin ko, 719 00:55:13,021 --> 00:55:14,481 Hindi kita pababayaan. 720 00:55:28,579 --> 00:55:31,164 Nakakainis na sisihin para sa isang bagay na hindi ko ginawa. 721 00:55:45,262 --> 00:55:47,764 Pwede bang umabot lang sa punto? 722 00:55:48,557 --> 00:55:50,475 Mag-enjoy muna tayo sa inuman. 723 00:55:51,768 --> 00:55:52,769 aalis na ako. 724 00:55:53,395 --> 00:55:57,065 Narinig kong tinanong mo ang aking ama para ilipat ka 725 00:55:57,149 --> 00:55:58,400 sa korte ng kolehiyo. 726 00:56:02,571 --> 00:56:04,656 Humingi lang ako ng favor. 727 00:56:06,825 --> 00:56:07,951 Hayaan mo akong maging tapat. 728 00:56:09,203 --> 00:56:11,872 Ginagawa mo akong hindi komportable. 729 00:56:11,955 --> 00:56:14,917 Tama. Dahil sa breakup natin? 730 00:56:15,751 --> 00:56:16,835 Paano tacky. 731 00:56:17,961 --> 00:56:21,423 Ayokong idamay mo ang sarili mo 732 00:56:21,507 --> 00:56:22,883 kasama ang pamilya ko. 733 00:56:22,966 --> 00:56:25,677 Sabihin mo na lang sa tatay mo na huwag na akong tawagan. 734 00:56:26,929 --> 00:56:30,557 By the way, bakit siya nagtago sinasabing lumipat, binabanggit ang muling pagpapaunlad? 735 00:56:30,641 --> 00:56:34,895 Ako ang CEO ng kumpanya na naglalayong muling i-develop ang Hwangcheon. 736 00:56:36,438 --> 00:56:38,440 Kaya ba nandito tayo ngayong gabi? 737 00:56:39,024 --> 00:56:41,360 Pagkatapos ay sumuko. Nanatili akong nakalagay. 738 00:56:43,111 --> 00:56:44,112 Syempre. 739 00:56:45,656 --> 00:56:47,783 Hindi kita kayang kick out. 740 00:56:49,826 --> 00:56:50,827 Alinmang paraan... 741 00:56:52,371 --> 00:56:54,873 Sana hindi na tayo magkita. 742 00:56:55,040 --> 00:56:58,126 Siya yung humiling na makita ako. 743 00:56:58,877 --> 00:56:59,878 Oh, tama. 744 00:57:00,963 --> 00:57:02,798 Medyo delikado ang lugar na iyon. 745 00:57:05,342 --> 00:57:06,426 Kaya mag-ingat ka. 746 00:57:08,387 --> 00:57:10,681 ano? 747 00:57:10,764 --> 00:57:14,476 ♪ Ang cherry blossoms ♪ 748 00:57:20,190 --> 00:57:21,275 honey! 749 00:57:22,985 --> 00:57:24,778 Hoy! 750 00:57:24,903 --> 00:57:25,988 Kakaalis mo lang sa trabaho? 751 00:57:26,738 --> 00:57:29,741 Mukhang pagod na pagod ka. May mali ba? 752 00:57:30,325 --> 00:57:32,369 Hindi naman sa pagod ako, nalulungkot ako. 753 00:57:33,078 --> 00:57:35,205 Pero mukha ka talagang pagod. 754 00:57:36,665 --> 00:57:39,626 - Ayos ang mukha ko, malungkot ako... - Hindi, ang gulo ng mukha mo. 755 00:57:39,710 --> 00:57:41,378 Ito ay medyo masama. 756 00:57:41,461 --> 00:57:43,755 - Nalulungkot ako... - Ito ang iyong mukha. 757 00:57:43,839 --> 00:57:46,300 - Ang mukha ko... - Oo, mukha mo. 758 00:57:51,805 --> 00:57:53,432 anong nangyari? 759 00:57:53,515 --> 00:57:57,227 Isang taong naka-volunteer ako 760 00:57:57,936 --> 00:57:59,229 pumanaw lang. 761 00:58:01,899 --> 00:58:03,942 Magdasal tayo sa simbahan 762 00:58:04,026 --> 00:58:05,569 para makapunta siya sa Langit. 763 00:58:06,195 --> 00:58:07,863 Hindi siya makakapunta sa Langit. 764 00:58:08,363 --> 00:58:09,364 Malamang nasa impyerno siya... 765 00:58:11,533 --> 00:58:12,576 honey. 766 00:58:13,368 --> 00:58:17,206 Ang panalangin ay maaaring para sa buhay. 767 00:58:19,374 --> 00:58:21,668 Nasa Langit man siya o wala, 768 00:58:21,752 --> 00:58:23,879 kung ipagdadasal mo na siya ay magpahinga nang mapayapa, 769 00:58:24,755 --> 00:58:26,757 gaganda din ang pakiramdam mo. 770 00:58:30,594 --> 00:58:31,720 Gusto mo ng mask sheet? 771 00:58:31,803 --> 00:58:34,139 Yung mukha ko... I mean, yung puso ko. 772 00:58:34,223 --> 00:58:37,351 - Kita mo? Alam mo mukha mo din. - Ano ang mali sa akin? 773 00:58:37,434 --> 00:58:38,936 Ang mukha ko... Hindi, puso ko. 774 00:58:39,019 --> 00:58:40,437 Ang mukha ko... Damn it! 775 00:58:42,064 --> 00:58:43,690 Minjun, handa na ako... 776 00:58:57,079 --> 00:58:58,455 babalik ako. 777 00:59:26,817 --> 00:59:28,861 HWANGCHEON REDEVELOPMENT APPROVED 778 00:59:57,014 --> 01:00:02,519 ANAK 779 01:00:03,353 --> 01:00:04,396 pakiusap... 780 01:00:04,479 --> 01:00:06,064 Pakiusap, huwag! 781 01:00:09,234 --> 01:00:12,196 Ang Hukom mula sa Impiyerno 782 01:00:12,279 --> 01:00:14,198 SPECIAL THANKS TO YANG KYUNG WON 783 01:00:14,281 --> 01:00:16,200 ♪ Nawala Sa dilim mag-isa ♪ 784 01:00:18,869 --> 01:00:23,373 ♪ Kailan sapat ang hustisya ♪ 785 01:00:23,457 --> 01:00:25,792 ♪ Hustisya, hustisya ♪ 786 01:00:25,876 --> 01:00:28,212 ♪ ... ang aking kanta... ♪ 787 01:00:28,295 --> 01:00:31,757 Muntik na akong mahulog sayo. 788 01:00:31,840 --> 01:00:34,009 Gusto kitang paniwalaan ngayon. 789 01:00:34,092 --> 01:00:36,094 Alam kong hindi dapat pagkatiwalaan ang mga tao. 790 01:00:36,178 --> 01:00:38,013 Balita ko nababaliw ka! 791 01:00:38,096 --> 01:00:39,640 pasensya na po. 792 01:00:41,183 --> 01:00:44,520 Nag golf ka ba? Walang dinadala magkakasama ang mga tao tulad ng isang magandang laro ng golf. 793 01:00:45,771 --> 01:00:47,439 Sabi ko, go. 794 01:00:47,523 --> 01:00:49,066 Mangyaring tumigil, ginoo. 795 01:00:49,149 --> 01:00:52,069 Mangyaring, tumigil, Mr. Won! 796 01:00:57,199 --> 01:00:58,242 Nandito na siya! 797 01:00:58,325 --> 01:01:01,119 Anong pinag-usapan niyo kasama ang namatay? 798 01:01:01,203 --> 01:01:03,956 Pagharap sa mga wala ay ang pinakamahirap. 799 01:01:04,039 --> 01:01:05,666 Ang mababang buhay. 800 01:01:05,749 --> 01:01:07,459 Pagtakpan ang kaso ni Choi Wonjoong. 801 01:01:09,503 --> 01:01:11,171 Daon. 802 01:01:12,047 --> 01:01:13,382 Bumalik na siya. 803 01:01:14,466 --> 01:01:16,510 Naghintay ako ng 25 taon. 804 01:01:22,432 --> 01:01:24,142 - Umiyak na ba si Justitia? - Bakit? 805 01:01:24,226 --> 01:01:26,728 Mga demonyong umiibig kasama ng mga tao 806 01:01:26,812 --> 01:01:27,980 ay walang silbi. 807 01:01:36,613 --> 01:01:38,615 Isinalin ni Jamie Jin